While sensitivities about cross-gender mentoring relationships are not new, the #MeToo and Time’s Up movements have sparked stronger feelings of caution in some men who worry that it may be too risky now to mentor women.